¡La carta de hace 2.000 años encontrada en una tumba que hizo reír a carcajadas a los arqueólogos! ¡El dueño era tan tacaño que lo llevó a la tumba!

November 29, 2024

Como un lugar con una ubicación privilegiada y un tesoro del feng shui, la ciudadela de Ky Nam, la antigua capital de So Quoc durante el periodo de los Zhou del Este (hoy al norte de la antigua ciudadela de Jingzhou, en la provincia de Hubei), fue elegida como lugar de descanso de numerosos nobles, príncipes y ministros de las dinastías Qin y Han.

Por ello, esta zona ha sido cuidadosamente preservada desde la década de 1950, y no fue hasta 1973 que comenzaron diversas excavaciones, tanto grandes como pequeñas.

Durante las excavaciones de la tumba número 168 de la dinastía Han Occidental, se descubrió un cadáver sorprendentemente bien conservado. No solo se mantenían intactos los cinco órganos internos, sino que la piel aún conservaba cierta elasticidad. Para una técnica desarrollada hace más de 2.000 años, esto puede considerarse un verdadero milagro.

La lettre dans la tombe vieille de 2 000 ans, dont le contenu a fait rire aux éclats l'équipe archéologique : Le propriétaire de la tombe est vraiment avare à mourir ! -Photo 1.

Escena de las excavaciones de la tumba número 168 bajo la dinastía Han Occidental (Imagen: Sohu)

Posteriormente, se descubrió una gran cantidad de objetos funerarios en las antiguas tumbas, entre ellos unos rollos de bambú colocados junto al cuerpo del propietario de la tumba, lo que despertó una gran curiosidad entre los expertos. De inmediato, se dedicaron a restaurar el texto, ya que las reliquias que podían ser colocadas junto al cuerpo del propietario de la tumba debían tener un valor significativo.

Resultó que este rollo de bambú era una carta que el propietario de la tumba había escrito especialmente al rey Plutón al momento de su fallecimiento.

La lettre dans la tombe vieille de 2 000 ans, dont le contenu a fait rire aux éclats l'équipe archéologique : Le propriétaire de la tombe est vraiment avare à mourir ! -Photo 2.

La lettre dans la tombe vieille de 2 000 ans, dont le contenu a fait rire aux éclats l'équipe archéologique : Le propriétaire de la tombe est vraiment avare à mourir ! -Photo 3.

Cartas de bambú dirigidas al rey del inframundo fueron encontradas en la tumba (Imagen: Sohu)

El inicio de la carta dice: “En el quinto mes de Canh Thin, el año 13, el mandarín (antiguo asistente del mandarín) de Giang Lang informa al mandarín del inframundo”, lo que significa que el propietario de la tumba solicita paz al rey del inframundo bajo el río dorado.

Luego añadió que había “llevado consigo” un gran número de guardias y sirvientes, así como numerosos objetos funerarios. Y la frase final de la carta dice: “Por favor, concédeme el puesto de oficial”.

La idea general de la carta hizo reír al equipo arqueológico, ya que el propietario de la tumba llevó consigo muchas riquezas y bellos sirvientes al río celestial, con la esperanza de que el rey del inframundo le otorgara cierto estatus al asignarle un puesto oficial digno.

El contenido de la carta hizo que la identidad del propietario de la tumba resultara aún más fascinante para el equipo de expertos que excavaba este conjunto de tumbas. Tras su análisis, confirmaron que el propietario de la tumba se llamaba “Sui” y ocupaba el cargo de “Cinco Grandes Doctores” bajo la dinastía Han Occidental. De hecho, pertenecía a la aristocracia de clase media de esa época.

En vida, debió ser un hombre noble que disfrutó de toda la gloria y las riquezas, lo que explica la gran cantidad de soldados y esclavos que participaron en su entierro. Incluso después de su muerte, mantenía la esperanza de utilizar las riquezas enterradas como moneda de cambio para obtener cargos oficiales en el mundo subterráneo.

Esto realmente provoca risas y lágrimas: ¡el propietario de la tumba era, sin duda, un hombre codicioso hasta después de la muerte!

La lettre dans la tombe vieille de 2 000 ans, dont le contenu a fait rire aux éclats l'équipe archéologique : Le propriétaire de la tombe est vraiment avare à mourir ! -Photo 4.

Pintura del rey del inframundo celebrando su corte en el mundo subterráneo (Imagen: Zhihu)

A los ojos de los arqueólogos, esto es algo completamente normal. Los expertos señalaron que, bajo las dinastías Qin y Han, cartas como esta, dirigidas al rey del inframundo, eran una costumbre funeraria conocida como “El Libro del Inframundo”. Sin embargo, la descarada corrupción mostrada por alguien como el señor “Suy” es realmente inusual.

Tal vez, en vida, esta también era la estrategia que el propietario de la tumba utilizaba para conseguir un puesto en la corte, disfrutando silenciosamente de la gloria y las riquezas.